Dansk artsleksikon

[Jannick]

Hey
Ved i om der findes en dansk udgave af reeflex eller noget der minder om?

[BS]

http://www.reeflex.dk er mit bedste bud

[Jannick]

tja men alle kommentare er på tysk men du har nok ret

[BS]

Det er fordi de endnu ikke er oversat så de er kopieret fra den tyske udgave.
Men hvis du er habil til tysk må du gerne melde dig som oversætter

[Carsten]

Det er tanken at det hele skal oversættes til dansk, men det er et hestearbejde, og folk incl. mig selv er gået totalt kolde.

[Jannick]

har sgu været ret dygtig til det så det var nok ikke umuligt hvor melder man sig

[Jannick]

hvor sender man det oversatte hen ???

[Jannick]

er logget ind nu og kan stadig ikke finde det sted hvor man kan lave en dansk udgave

[Johnny]

man kan jo insætte teksten på googles hjemme side så over sætter den uden grammatik men det kan da tydes

[Jannick]

ja men problemet er at jeg ikke kan finde ud af hvor det ska sendes hen eller lægges ind

[BS]

Jannick, send en PB til Carsten. Så hjælper han dig videre.
Tror din hjælp vil være MEGET værdsat!

[christiantt]

Jeg har da også sagt nogle gange at jeg godt vil hjælpe med at oversætte der inde. Men jeg har aldrig fået noget svar på hvordan jeg skal gøre...

[Jannick]

jeg har skrevet til carsten så ska nok sende info til dig christian hvis han sender noget til mig

[Johnny]

maker teksten og hold ctrl på tastaturet tryk der efter på c så går du ind på googles side og trygger med musen i den rude hvor der står Tekst, der skal oversættes så holder du ctrl og trykker v så insætter den teksten så skal du vælge sprog og vipti så er det oversat

[Jannick]

ja men problemet var at overfører til reeflex og når nu du er så dygtig johnny kan du jo gi en hånd med

[Johnny]

der er ingen grund til af være fræk jeg prøver af hjælpe du skat ikke overføre til men fra reeflex jeg kan ikke oversætte hele reeflex kun tekster enkelvis hvad mangler du information om?

[Jannick]

hvor jeg sætter det ind når det er oversat

[christiantt]

maker teksten og hold ctrl på tastaturet tryk der efter på c så går du ind på googles side og trygger med musen i den rude hvor der står Tekst, der skal oversættes så holder du ctrl og trykker v så insætter den teksten så skal du vælge sprog og vipti så er det oversat

Hvor finder du lige det sted der står "Tekst der skal oversættes"??

[Johnny]

på googles satrtside nederst til venstre

[christiantt]

Den er der ikke når jeg skriver http://www.google.dk

[Johnny]

prøv med com det er den mest brugte søge maskine

[Jannick]

har stadig ikke fundet ud af hva jeg ska gøre når jeg har oversat det

[Johnny]

log dig på og insæt det når gramatikker er rettet

[Jannick]

indsæt hvor ????

[Jannick]

ska man bare lave en kommentar til fisken på dansk og så blir det ændret eller ?

[mads-fisk]

Der var sådan set gang i et dansk artslexikon her på siden, hvor der jævnligt blev postet glimrende artbeskrivelser. Desværre blev det hele slettet til fordel for reeflex, hvor der for det første er færre beskrivelser på dansk, end der var her på siden. Dernæst er der alt for mange fejl i forhold til navngivningen på reeflex!

[Jannick]

er det så besværet værd at oversætte til dansk eller hva

[Johnny]

ikke når når kender fidusen syntes jeg manglende arter kan jeg godt leve med

[christiantt]

Man kan da også starte med at kigge på saltvandssiden. De har et okay fiskeleksikon. http://akvariesiden.akvariefisk.dk/species/

[Jannick]

okay så dropper jeg det nok igen ... kunne bare være fedt med et stort og omfattende side på dansk