hjælp til googel translate

[Niller]

er der nogle af alle de kloge hoveder herinde, der via googel translate, kan oversætte en iks manual til dansk ...Jeg kan ikke finde ud af det????? sikkert en fejl 40

[thyme]

Så må du jo lige fortælle hvordan du gør, så vi kan se hvor fejlen ligger

[McQuaade]

skal du ikke bare copy paste teksten ind? det er sådan jeg gør

[kimtil]

Hey...

Yes det plejer da at virke???

Har prøvet for 5 min siden og det gik fint..

Hilsen Kim

[Niller]

Var godt klar over det var en fejl 40..men kan stadig ikke få det til at virke..??

[Holst]

Hvad skal du ha oversat ? Kan du ikke tage det i små bidder ?
ved ikke hvor store tekster den kan oversætte.

[Niller]

skal have oversat siden her

http://iks-aqua.com/download/1000_Manual_GB.pdf

[Holst]

Jeg har da lige oversat side 5 uden problemer. Kommer selvfølgelig ikke til at ligne det gamle med font størrelser og sådan..

Men ingen problem her.. prøver lige at lave noget du kan bruge.. næsten..

[Holst]

Har oversat 4 sider med den uden problemer..
lavet et word dokument, men kan vedhæfte det herinde..



Men du kan sagtens.. ingen problem

[Niller]

men skal man oversætte kun en side af gangen?? Der er mange:))

[Holst]

det tror jeg.
Har du købt IKS'en eller læser du bare lidt om den ?

[Niller]

Har en iks. men har endnu ikke haft tid at sætte mig ind i den..pt bruges den bare til vandpåfyldning.. har ikke sat doseringpumperne til endnu...Derfor jeg gerne vil have oversat den manual..det må da være nemmere.

[Holst]

IKS AQUASTAR COMPUTER - Tilslutningsenheder

TN_vario4pro.gif (7.63 KiB) Vist 764 gange

Vario 4 Pro er en 4-kanals doseringsmaskine fra IKS. Jeg har tidligere beskrevet doseringsmaskinen i en artikel som du finder på min hjemmeside under artikler, men for at nævne den kort, så er det en doseringsmaskine som tilsluttes IKS computeren på præcis samme måde, som hvis det var en stikdåse, og man tænder/slukker så de enkelte pumper som man nu engang har lyst til via programmering i IKS computeren. Det er smart og ekstremt effektivt.


Evt. læs dette
http://akvariet.terrabyte.dk/iks_aquastar1.asp

[Niller]

Ved bare ikke hvordan man indstiller iks´en og kan ikke forstå at man ikke kan oversætte hele manualen på googel ??? Eller jeg kan ikke

[Niller]

Mangler stadigvæk den danske version.. Og er der ingen af alle der har fået det til at lykkes, der har lyst at sende mig det på en mail så