Saltvandsforum.dk

Jeg er desvære ikke helt så skarp til det mere avanceret engelsk , jeg søger derfor en som har en oversat manual eller som vil hjælpe mig med det

Op

Hvad med youtube videoer? De er godt nok på engelsk, men det bliver også vist visuelt

http://m.youtube.com/#/watch?v=VT9tEHp8 ... ure%3Dplcp det er calcium

http://m.youtube.com/#/watch?feature=pl ... ure%3Dplcp det er magnesium

Eller vælg oversæt til dansk. Den bruger jeg tit er også rimelig dårlig til engelsk.
Men den youtube video er super go.

Med risiko for af virke nedladende, bliver jeg nød til at spørge: Hvad er det du vil have oversat? Der forekommer engelske 3 ord i brugsanvisningen.
Det første er Drop= Dråbe.
Det andet er Titration= Titrering
Det tredie er Used=brugt.
Titrering er del del af testen hvor du tilsætter titratrorvæske en dråbe af gangen, indtil væsken skifter farve.
Titration Used betyder mængden af brugt titratorvæske.
Håber du kan bruge dette til noget, eller skriv mig en PB

Mvh. Stig

Nemme skrev:Hvad med youtube videoer? De er godt nok på engelsk, men det bliver også vist visuelt

http://m.youtube.com/#/watch?v=VT9tEHp8 ... ure%3Dplcp det er calcium

http://m.youtube.com/#/watch?feature=pl ... ure%3Dplcp det er magnesium

Tak, dem vil jeg lige se

Hartman skrev:Eller vælg oversæt til dansk. Den bruger jeg tit er også rimelig dårlig til engelsk.
Men den youtube video er super go.

Hvilket oversættelse program tænker du på??

Stig Jest skrev:Med risiko for af virke nedladende, bliver jeg nød til at spørge: Hvad er det du vil have oversat? Der forekommer engelske 3 ord i brugsanvisningen.
Det første er Drop= Dråbe.
Det andet er Titration= Titrering
Det tredie er Used=brugt.
Titrering er del del af testen hvor du tilsætter titratrorvæske en dråbe af gangen, indtil væsken skifter farve.
Titration Used betyder mængden af brugt titratorvæske.
Håber du kan bruge dette til noget, eller skriv mig en PB

Mvh. Stig

image.jpg

image.jpg

image.jpg

image.jpg

Med risiko for af virke lidt fræk så var det ikke brugsanvisnings kortet jeg tænkte på, jeg kan godt forstået selve kortet der, men hvis jeg gør det rigtigt så ligger min Mg på ca. 1955 og det sys jeg måske lige er en tand for højt .
Jeg ved at med Jbl's testsæt der skal man, mener det er Ca man skal trække fra Mg for at få den rigtige resultat af Mg.
Derfor vil jeg godt ha selve manualen oversat til dansk, hvis du forstår

kgkj skrev:Med risiko for af virke lidt fræk så var det ikke brugsanvisnings kortet jeg tænkte på, jeg kan godt forstået selve kortet der, men hvis jeg gør det rigtigt så ligger min Mg på ca. 1955 og det sys jeg måske lige er en tand for højt .
Jeg ved at med Jbl's testsæt der skal man, mener det er Ca man skal trække fra Mg for at få den rigtige resultat af Mg.
Derfor vil jeg godt ha selve manualen oversat til dansk, hvis du forstår

Ha, så forstår jeg sgu bedre. Jeg kunne ikke forstå at du skulle have problemer med kortet
Hvordan kan du måle en MG på 1955 når tabellen kun går til 1600?
Jeg vidste ikke at der var en anden manual, den fulgte ikke med da jeg købte Reef Foundation sættet.
Der er ingen ting der skal trækkes fra, eller lægges til. Jeg har selv brugt sættet gennem 3-4 måneder og det virker godt her. Det eneste irriterende ved MG testen, er det med at man skal ryste glasset i 15 sek. efter tilsætningen af hver dråbe at væske A.

Mvh. Stig

Stig Jest skrev:

kgkj skrev:Med risiko for af virke lidt fræk så var det ikke brugsanvisnings kortet jeg tænkte på, jeg kan godt forstået selve kortet der, men hvis jeg gør det rigtigt så ligger min Mg på ca. 1955 og det sys jeg måske lige er en tand for højt .
Jeg ved at med Jbl's testsæt der skal man, mener det er Ca man skal trække fra Mg for at få den rigtige resultat af Mg.
Derfor vil jeg godt ha selve manualen oversat til dansk, hvis du forstår

Ha, så forstår jeg sgu bedre. Jeg kunne ikke forstå at du skulle have problemer med kortet
Hvordan kan du måle en MG på 1955 når tabellen kun går til 1600?
Jeg vidste ikke at der var en anden manual, den fulgte ikke med da jeg købte Reef Foundation sættet.
Der er ingen ting der skal trækkes fra, eller lægges til. Jeg har selv brugt sættet gennem 3-4 måneder og det virker godt her. Det eneste irriterende ved MG testen, er det med at man skal ryste glasset i 15 sek. efter tilsætningen af hver dråbe at væske A.

Mvh. Stig

Der står at 0,01 = 20ppm så er det jo bare at at gange op det er ca. 0,98

kgkj skrev:

Hartman skrev:Eller vælg oversæt til dansk. Den bruger jeg tit er også rimelig dårlig til engelsk.
Men den youtube video er super go.

Hvilket oversættelse program tænker du på??

Når du søger på en www adresse i google så kan du vælge oversættelse til dansk. Ikke den bedste oversættelse men kan bruges.
Ellers er der google oversæt der copyer du bare teksten over i.
Man kan også få dansk tekst på youtube videoer.

Okay den prøver jeg.

Men jeg TROR jeg har fundet ud af hvorfor min Mg lå så HØJT.