Saltvandsforum.dk

Hey,

Jeg har bestilt nogle produkter på aquafair.de, men jeg har åbenbart valgt en forkert betalings metode.
Jeg fatter hat af det tysk mand, gisp!

Jeg skal åbenbart overføre pengene via en bakoverførsel, men det er alt for besværligt.
Så skal jeg have bankens navn og adresse og det har jeg ikke fået, kun en masse underlige numre.
Jeg overfører normalt ikke penge til udlandet.

Jeg vil gerne annullere min ordre, men jeg aner ikke hvordan.

Ved i om de forstår engelsk, så jeg måske kan skrive en mail til dem på engelsk?
Jeg kan se min ordre derinde men jeg kan kun får ordren vist, jeg tror ikke at jeg selv kan annullere den?

Det har så bare taget 1½ time at kæmpe sig i igennem det tyske og så har jeg alligevel lavet lort i lagkage, haha

Håber nogen som kender siden kan hjælpe

Mvh Peter

Kan deaværre ikke hjælpe med det tyske. Men kan du ikke skrive mailen på dansk og sende den igennem google translate

Hmm du siger noget... Det vil jeg da lige prøve.

Gad vide om det ikke bliver noget underligt "volapyk" hehe

De forstår godt engelsk.

Et lille hint når der skal købes noget på udlandske hjemmeside og ham ikke er så stærk i sproget så brug google translate til at oversætte, du kan enten kopiere den tekst ud ikke forstår ellers kan du oversætte hele siden ved at kopiere adresselinjen og sætte den ind i oversæt feltet..

Jooh tak jeg har siddet 1½ time med google oversættelse allerede.

Mange af tingene oversætter den til noget nærmest uforståeligt.

Det undrede mig at jeg ikke kunne vælge at betale med kredit kort derinde, så jeg har nok valgt noget helt forkert.
Jeg kunne se at man kan betale med paypall så jeg vil prøve at lave en ny ordre, hvis de kan annullere denne her.

Jeg mener osse at de ikke tager kort direkte, kun via PayPal...

Mener dog at du kun behøver 2 numre for at betale via bankoverførsel EBAN og SWIFT...
Og så huske at skrive ordrenummer i beskedfeltet til modtageren...

amddurin skrev:Jeg mener osse at de ikke tager kort direkte, kun via PayPal...

Mener dog at du kun behøver 2 numre for at betale via bankoverførsel EBAN og SWIFT...
Og så huske at skrive ordrenummer i beskedfeltet til modtageren...

Ud over de 2 nævnte skal der bruges et BLZ Bankleit zahl typisk noget med nogle tal og evt et par xx

Der er fordele og ulemper ved begge betalingsmåder.
Paypal tager sig godt betalt for betalingen, men hvis varen ikke kommer frem og man klager kan man få pengene refunderet, og når det er betal med kreditkort er det lettere at gøre indsigelse end hvis du betaler med en bank overførsel. Det er også noget langsommere med en bank overførsel end paypal. Bankoverførseler kan svare sig ved større beløb, hvor man stoler på modtageren.
Nordea tager 15 kroner for en overførsel, men så laver jeg også det meste selv, men får dog en kvittering med posten

det nemmeste er at smide hele aquafairs hjemmeside adresse igennem translate så er hele siden oversat

Tak for jeres tips herinde

Jeg fik ham til at ordne det sådan, at jeg kunne betale ordren med paypal. Dertil skulle jeg blot have en mail adresse.

Med nordea kunne jeg kun få lov at lave en udenlands overførsel, hvis jeg også havde adresse (fysisk adresse) på banken, som jeg overføre penge til. Det havde jeg ikke. De andre numre havde jeg

Paypal er sgu nemt, men ville også fortrække kredit kort til enhver tid