Ordbog over danske "navne"
: tirs 8. feb 2011 23:19
Nogen der ligger inde med et godt link, der kan oversætte saltvands-flora/faunaens danske betegnelser (inkl. slang) til de mere specifikke latinske - og omvendt 
Saltvandsforum.dk
For folk med saltvand i blodet....
https://www.saltvandsforum.dk:443/
Ordbog over danske "navne"
Side 1 af 1
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 00:03
Der ligger en på Wiki'en: Danske navne
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 00:21
1000 TAK - det havde jeg sgu da slet ikke opdagetMoente skrev:Der ligger en på Wiki'en: Danske navne
Listen er jo mget omfattende - sikke et arbejde der må ligge bag...
Pga. det fremskredne tidspunkt har jeg ikke lige nærstuderet det, men er der også dansk<->latin ordbog for f.eks koraller?
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 00:32
Pas! Det har jeg heller ikke selv nærstuderet.
Det har jeg heller ikke selv nærstuderet.Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 00:50
Det må vi lige studere en dag ved lejlighed 
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 08:57
se evt denne http://saltvandswiki.dk/wiki/Danske_Navne_(Total)
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 09:26
I gør alle en tjeneste ved, at bruge de latinske navne og ikke disse tåbelige danske undersættelser (eller amerikanske for den sags skyld). På den måde er ingen i tvivl om, hvilket dyr det drejer sig om.
... og det gælder for alle arter.
/Kim
... og det gælder for alle arter.
/Kim
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 09:36
Det har du helt ret i Kim, dog kan selv butikkerne en gang imellem findes på af bruge disse "slang" navne, man se det tit på listerne fra sendingerne sys jeg
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 09:39
det er når de ikke ved hvad det er for en så finder de bare selv på et navn
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 10:09
Ingen tvivl om du har ret, men den liste der er på http://saltvandswiki.dk/wiki/Danske_Navne_%28Total%29 er den mest officielle der findes, da den er udarbejdet af Zoologisk museum/KU. Så vi kan være uenige om navnene, men der er trods alt nogen der har gjort et arbejde for systematisere det.Nolan skrev:I gør alle en tjeneste ved, at bruge de latinske navne og ikke disse tåbelige danske undersættelser (eller amerikanske for den sags skyld). På den måde er ingen i tvivl om, hvilket dyr det drejer sig om
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 10:14
så længe ordene forklarer noget om dyret er det vel godt nok og ikke bare opkaldet efter kong stor kokk
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 11:10
Ok, Lad os tage et par eksempler:
Blå kirurgfisk - i min verden kan det være mindst tre forskellige; P. hepatus, Z. xanthurum, A. leucosternon. Det er så A. coeruleus, som stort set aldrig ses i handlen.
Brun kirurgfisk - tjah, kan jo være Z. scopas, C. striatus eller måske noget helt andet? Her er det så A. nigrofuscus, der tales om og den er nu alt andet end brun, efter min mening. Z. scopas hedder i øvrigt Røgfarvet kirurg....
Blå safirfisk - jeg har ingen anelse. Det er en Chromis cyanea. Den mere almindelige Chromis viridis hedder Blågrøn jomfrufisk. Jomfrufisk er nok at komme det lidt tættere end safirfisk ?
... og sådan kan man jo blive ved.
Min mening er, at hvis man alligevel skal bruge krudt på, at sætte sig ind i de her danske navne, hvorfor så ikke bruge det krudt på de latinske betegnelser i stedet? Så kan man også tale med "ikke-danskere" og være enige.
/Kim
Blå kirurgfisk - i min verden kan det være mindst tre forskellige; P. hepatus, Z. xanthurum, A. leucosternon. Det er så A. coeruleus, som stort set aldrig ses i handlen.
Brun kirurgfisk - tjah, kan jo være Z. scopas, C. striatus eller måske noget helt andet? Her er det så A. nigrofuscus, der tales om og den er nu alt andet end brun, efter min mening. Z. scopas hedder i øvrigt Røgfarvet kirurg....
Blå safirfisk - jeg har ingen anelse. Det er en Chromis cyanea. Den mere almindelige Chromis viridis hedder Blågrøn jomfrufisk. Jomfrufisk er nok at komme det lidt tættere end safirfisk ?
... og sådan kan man jo blive ved.
Min mening er, at hvis man alligevel skal bruge krudt på, at sætte sig ind i de her danske navne, hvorfor så ikke bruge det krudt på de latinske betegnelser i stedet? Så kan man også tale med "ikke-danskere" og være enige.
/Kim
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 11:14
jeg kun være enig, latin er da også mega fedt a kunneNolan skrev:Ok, Lad os tage et par eksempler:
Blå kirurgfisk - i min verden kan det være mindst tre forskellige; P. hepatus, Z. xanthurum, A. leucosternon. Det er så A. coeruleus, som stort set aldrig ses i handlen.
Brun kirurgfisk - tjah, kan jo være Z. scopas, C. striatus eller måske noget helt andet? Her er det så A. nigrofuscus, der tales om og den er nu alt andet end brun, efter min mening. Z. scopas hedder i øvrigt Røgfarvet kirurg....
Blå safirfisk - jeg har ingen anelse. Det er en Chromis cyanea. Den mere almindelige Chromis viridis hedder Blågrøn jomfrufisk. Jomfrufisk er nok at komme det lidt tættere end safirfisk ?
... og sådan kan man jo blive ved.
Min mening er, at hvis man alligevel skal bruge krudt på, at sætte sig ind i de her danske navne, hvorfor så ikke bruge det krudt på de latinske betegnelser i stedet? Så kan man også tale med "ikke-danskere" og være enige.
/Kim
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 11:25
Nicki Henriksen skrev: jeg kun være enig, latin er da også mega fedt a kunne
Nu er det nok en tilsnigelse, at påstå man kan latin fordi man har styr på vores artsbetegnelser...
Jeg forstår ikke rigtigt, hvorfor det skulle være så svært?
Det er et meget lille antal familier vi normalt beskæftiger os med og et begrænset antal arter. Hvis man lige sætter sig lidt ind i systematikken, er det let at gennemskue, hvordan det hænger sammen.
Det danske navn "-kirurgfisk" siger intet om fisken. Zebrasoma, Acanthurus osv. siger betydeligt mere, da krav og adfærd er forskelligt for de enkelte "kirurgfisk".
/Kim
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 11:37
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 14:24
XL-filen med danske fiskenavne kan hentes her: Danske fiskenavne
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 14:55
Det var sgu da lige det jeg søgte efterAndersGS skrev:XL-filen med danske fiskenavne kan hentes her: Danske fiskenavne
TAKKER
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 15:35
Så lidt da
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 15:43
så skal vi bare have sorteret alle ferskvand fra 
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 16:05
Det er samme liste som ligger på wiki'en ..
Re: Ordbog over danske "navne"
: ons 9. feb 2011 17:03
Den havde jeg ikke lige fundetHougaard skrev:Det er samme liste som ligger på wiki'en ..
