Saltvandsforum.dk

Jeg faldt lige over et par gode dokumenter, dog på tysk.

Ved ikke om i allerede kender til dem, men jeg syntes absolut at der var en masse gode informationer. Især de to dokumenter om skadedyr/alger m.m.

http://www.mathgame.net/RiffMain.htm


/Morten N

Arh, 50 - 60 sider på tysk, det ville være at fornærme mine gamle tysklærere. Så mange har jeg ikke en gang læst på mine mange år i folkeskolen og gym... Tvivler også på hvor meget jeg ville få ud af den læsning. Men er da sikker på der er meget go info, så hvis der er en der er meget tysk sagkyndig der alligevel ikke skal noget en onsdag (måske torsdag med) aften kan de da lige oversætte

Kunne de eventuelt "bare" smides igennem google translate???

God info/læsning kan man jo aldrig få for meget af..

Jeg prøvede med den første om skadedyr, men der sagde Google translate at dokumentet var for stort


/Morten N

Det kan lade sig gøre tror jeg, måske endda helt over til dansk..

Here goes: http://translate.google.com/translate?h ... ffMain.htm

Det er forsiden i hvert fald..

Eller kan man oversætte hele dokumenter ved hjælp af: http://translate.google.dk/#

Nope, kan heller ikke få det til at virke, og mit tyske er ca. lige så godt som mit Swahili - Desværre..

At smide det gennem google translate, giver som oftest fuldstændige håbløs oversætning. Så chancen for at du får en hel masse ud af det er vist fifty-fifty.

Kan også citere min før omtalte tysklærere, "det er absolut ikke en korrekt oversættelse, hvordan kan du dog tro det? Har du slet ikke læst det?"
Mit svar "Jo, syntes det gav fint mening" kunne vist ikke se at det var så meget anderledes end det jeg plejede at aflevere

martinknorr skrev:At smide det gennem google translate, giver som oftest fuldstændige håbløs oversætning. Så chancen for at du får en hel masse ud af det er vist fifty-fifty.

Kan også citere min før omtalte tysklærere, "det er absolut ikke en korrekt oversættelse, hvordan kan du dog tro det? Har du slet ikke læst det?"
Mit svar "Jo, syntes det gav fint mening" kunne vist ikke se at det var så meget anderledes end det jeg plejede at aflevere

Hehe

Jeg syntes der er et par fine mikroskop billeder i dokumentet.

Har bedt en kollega om tage sit mikroskop med, så jeg kan finde ud hvad det er jeg ser i akvariet.


/Morten N