Saltvandsforum.dk

Da jeg skal til Moskva i uge 6 og arbejde, ville jeg gerne besøge en saltvandsforhandler hvis der findes sådan en i denne storby.

Er der nogle der ved om der er en??

Det er der helt sikkert nok !

Da jeg skulle finde kinesiske fandt jeg er kinesisk board som dette og lavede et indlæg på engelsk for at forhøre mig, derved fik jeg nogle adresser.

Måske google kan hjælpe dig ?

ПРИВЕТ
Er det første gang du skal til Russia ? og kan du russisk?
Her er et par links på aqualogo er der en engelsk version
http://www.aqualogo.ru/fi-info
http://www.redseafish.ru/themap.htm
http://www.redseafish.ru/karta.htm
da jeg selv kan russisk, og hvis du har problemer vil jeg da gerne hjælpe.
до свидания

Det kunne da være spændende at høre mere om hobbyen derovre fra.
Sidst jeg så noget derfra, var hvor de stod på markeder og solgte fiskene i små poser eller glas. Bevares det var tilbage i tiden, inden verden gik af lave

men det kan du da stadig væk Carsten, du skal bar tag til Belarus i steden for Russia, så kan du op leve de gode gamle CCCP dage igen,
men det er nu ikke et sted jeg vil anbefalde til ferie.
Belarus = anus mundi

Det behøver vi da ikke at tage så langt for, blot en tur over broen, så er vi der

øresundsbroen eller storebælt???

Jeg er ikke sikker på at de sådan bare lukker folk ud fra djævleøen...

Jo for fanden , vi bliver godt modtaget lige meget hvor vi kommer......

Først lige en tak for jeres respons

Nej det er ikke første gang jeg er i Moskva, jeg var derover for ca. 2 år siden for at åbne 3 butikker inden for mit fag, denne gang skal jeg over og holde foredrag og kontrollere om de gør deres arbejde på en tilfredsstillede møde. Men jeg havde ikke saltvandsakvarie på dette tidspunkt, derfor fik jeg aldrig undersøgt om der var nogle butikker som handlede med saltvand/tilbehør.

Men nej, jeg taler ikke russisk (kun skål og andre få gloser ) Så derfor har jeg idag taget kontakt med min tolk, som har lovet mig at finde butikker inden for vores hobby, og han er da også ganske sikker på at der er butikker som handler med saltvand, de skal bare lige findes.

Kildemoes: du skal have mega stor tak for disse links, jeg vil kigger grundig på dem . og jeg skal nok kontakte dig hvis jeg har brug for lidt oversættelse.

Jeg vil tage en masse billeder hvis vi finder nogle butikker, og skal nok når jeg kommer hjem lave en tråd så i kan se hvordan de griber tingende an.

Som Mulfred skriver bliver vi modtaget med kyshånd hvor vi end kommer, vi har jo så mange penge , eller det mener dem på den anden side at broen da. Så må I jo selv vælge hvilken bro det skal være.

ok da du før har været i russia kender du jo til den russiske sjæl, så bliver choket ikke så stort, persontlig skal jeg altid lige mentalt omstille mig når jeg rejser til Russia eller Belarus = Hviderusland, men mere gæsrfri menesker folk skal man lede længe efter, har igenmen kanosporten fået mange venner i rusland og Blarus, + også en pige fra Belarus, det er grunden til at jeg kan russisk, også syntes jeg at det er et smukt sprog, både i skrift og tale + at det har sine fordel her i danmark, når vi snakker indbyrdes,så er det jo begrænset hvor mange der forstå hvad vi taler om, i Belarus bruge vi dansk på samme måde.
et lyn kursus
ПРИВЕТ = hej: udtales som staves på latinske bogstaver
PRIVET+ en god rullen på r samt tryk på sidste stavelse
до свидания = på gensyn; udtales som staves på latinske bogstaver
do svidanija
Магазин = forretning: udtales som staves på latinske bogstaver
magazin
аквариумов =akvarium
akvariumov
Магазин аквариумов = forretning akvarium,
russerne bruger omvendt ordstilling
reklame for div.
Аквариумы "AkvaStabil", Дания =Danija/danmark
http://www.redseafish.ru/akvastabil/akvastabil.htm
http://www.redseafish.ru/juwel/juwel.htm
http://www.redseafish.ru/jebo/jebo.htm
russerne er helt med i dag bare du har penge.

Mit indtryk er bestemt også at Russerne er med på noderne, 2 af de butikker som jeg har været med til at åbne ligger på Tvertskavja (forkert stavet) som du nok kender er en gade med mange flotte butikker. Den tredje butik ligger på gågaden abat street (igen forkert stavet, men du ved nok hvad jeg mener ) denne gade er dog knap så fansi.

De fleste af de gloser du skriver kender jeg godt, så jeg kan måske komme op på næste trin i kurset , mit problem er bare at jeg hurtig glemmer dem når jeg kommer hjem igen.

Sidste gang jeg var derover boede på hvad jeg fik at vide skulle være verdens største hotel (Russia) med den fedeste udsigt til den røde plads og med den fantastiske flotte kirke som vi så tit ser på tv og billeder. Det eneste jeg bestemt ikke kan lide ved Moskva er trafikken, mit indtryk er at man ikke skal gå over gaden men derimod altid bruge tunnelerne ellers prøver de sgu at køre en ned.

Men det er bestemt også rigtigt at har du penge kan du få......

Og ja kanon gæstfrie.

ok så forsætter vi bar her på SF. jo jeg kender da begge gader, Katedral som du nævner, ved Den Røde Plads (Красная площадь) kan selvføglig kun være den berømte og meget smukke Vasilij Katedral men generelt kender jeg ikke Moskva så godt, for mig er det en transit by, da min venner bor st. Peterborg og i Vorenzes samt i Brest og Minsk i Belarus, Vorenzes, er en by der ligger en ca. 350km syd for Moskva. ,for resten må jeg anbefale st. Petersborg det er en utrolige flot/smuk by. og med mange, ja rigtig mange smukke kvinder, der er dømt rent øjen- guf (ja jeg er en gamle gris)
en hurtig vej beskrivelse til Магазин аквариумов: du tager metroen mørke grøn line zamoskvoretskaya line til stationen АЗРОПРТ som ligge på Ленинградский просп gå ned af чл. Черняховского til чл. 8 – го марта 15A ja så er du der.
Russisk kursus forsat: Da jeg ikke ved om du kan/kender det russiske (kyrilliske) alfabet er det her, det er en stor fordel at kun det. Da du ville kunne stave de russiske ord, og du vil se at mange af ordene er til at forstå.
Det russiske alfabet kan inddeles i fem grupper. Flere af bogstaverne ligner og udtales omtrent som de danske. Nogen er "lumske" fordi de ligner, men udtales helt anderledes.
bogstaver, som er nogenlunde ens på dansk og russisk
1. russisk dansk
2. A a
3. E e
4. O o
5. K k
6. M m
7.
8. "danske" bogstaver, som udtales på en anden måde

9. Y u
10. B v
11. H n
12. P r
13. X h
14. C s
15.
16. "danske" lyde skrevet med russiske bogstaver

17. И i
18. Э æ
19. Б b
20. Д d
21. Г g
22. З z
23. П p
24. Ф f
25. Л l
26. Й j
27.
28. fire "nye" vokaler og to "tegn"

29. Я ja
30. Ё jo
31. Ю ju
32. Ы y
33.
34. Ь blødt tegn
35. Ъ hårdt tegn

36. fem "hvislelyde"
37.
38. Ч tj (som engelsk "church")
39. Ц ts (som tysk "zu")
40. Ж zj (som fransk "journal")
41. Ш sj (som "chokolade")
42. Щ sjsj (som "Sjælland")

Et par kommentarer til udtalen
Mange undrer sig over, at et russisk "o" nogen gange udtales som "a". F. eks. udtales Gorbatjóv som Garbatjov og Moskvá som Maskva.
Det hænger sammen med, at russiske vokaler kun udtales med deres fulde styrke, hvis de står i den stavelse, hvor ordets tryk er. I alle andre tilfælde udtales de slapt og svækket. Det gælder alle vokaler, men høres tydeligst ved vokalen "o", som ligefrem bliver til "a", hvis der ikke er tryk på den.
De russiske stemte konsonanter skal udtales kraftigt, så stemmebåndene snurrer!Det hænger sammen med, at russiske vokaler kun udtales med deres fulde styrke, hvis de står i den stavelse, hvor ordets tryk er. I alle andre tilfælde udtales de slapt og svækket. Det gælder alle vokaler, men høres tydeligst ved vokalen "o", som ligefrem bliver til "a", hvis der ikke er tryk på den.
De russiske stemte konsonanter skal udtales kraftigt, så stemmebåndene snurrer!
Man skelner mellem hårde og bløde konsonanter. Hvis en konsonant er blød, skal man samtidig med konsonanten sige en i-agtig lyd. Nogle ord at øve sig på
телефон (telefon) аппарат (apparat) чай (te) такси (taxa) рубль (rubel) водка (vodka)Москва (Moskva) билет (billet) театр (teater) метро (metro) этаж (etage) кино (biograf)ресторан (restaurant) борщ (rødbedesuppe) пиво (øl)кафе (cafe) виза (visum) вино (vin)магазин (forretning) томат (tomat) машина (bil) бар (bar) радио (radio) аптека (apotek)киоск (kiosk) доллар (dollar) журнал (tidsskrift) банк (bank) реклама (reklame) центр (centrum)

Jeg tror lige kursus 2 skal læses igennem mere end en gang før jeg begynder at kaste mig ud i andet end de få gloser fra kursus 1

Nu er det heldigvis sådan at jeg bliver mandsopdækker ja næsten 24 timer i døgnet af et par vagter. Undergrunden er prøvet og tror ikke jeg kommer til det i denne omgang da der 24 timer i døgnet vil være personale til at transportere mig rundt i byen med bil.

Jeg kan da fortælle dig en lille historie fra sidste gang jeg var derovre for ca. 2 år siden. Jeg skulle holde foredrag omkring mit fag som er tobak (pibetobak og håndrullet cigarer (cubanske)), jeg var godt klar over at der var blivet inviteret berømthedder i form af studie-værter, sportsfolk, musikkere mm. Men efter foredraget kom jeg i snak med forsangeren for et meget stort Rockband som har et navn jeg ikke lige kan stave til men det udtales "splin", denne herre fik et lille ekstra foredrag hvor jeg gik mere i dybten og han fik en masse prøver han kunne smage på. Dagen efter kom han ned i butikken igen, for som han sagde han kunne da ikke modtage noget uden at give noget igen, så han forærede mig alle deres udgivelser på CDér med div. autografer og hilsner, men det største var nok at jeg også fik hans private pelshue, for han havde da set at lille mig fra Danmark ikke helt kunne holde varmen når nu temp. var -24 grader som det var på det tidspunkt jeg var der. Ikke nok med det han har nu fået nys om at jeg kommer derover igen, og har nu inviteret mig hjem til han selv til middag (som du selv skev i et tidligere indlæg er de meget gæstfrie). Jeg er sikker på det bliver en utrolig oplevelse.

Kildemoes du skal have stor tak for din information mm. og til sidst kunne jeg da godt tænke mig at høre om du underviser i Russisk for det virker som om du har styr på hvordan indlæringen kommer bedst.

det med at komme rundt, er så ikke noget problem, er det første gang du bliver inviteret hjem privat ? husk gaver.
ja jeg har selv mange af dens salgs oplevelser. og jeg kunne fortælle i time vis om dem, og hvor utrolige gæstfri de russere er.
jammen jeg/vi kender godt det bandt min kone har nogle cd med dem
ang.mit russsisk næ jeg underviser nu ikke som sådan, men hjælper gerne, og mit russisk det er såmændt også selvlærdt, men det har selvføglige stor betydning at min kone er hvidrusser, indfødt lære, og når vi er i Belarus er vi der mrd. af gangen. jeg lever jo blandt den lokal befolkning, dette give en mulighed for at lære sproget på bedst mulig måde , tv er også synkronisert til russisk, så når jeg kommer hjem til Danmark går der ca. 4 til 5 dag før min hjerne er omstillet til at tale/tænke på dansk igen. men gør dig selv en tjenste som sagt lære det russiske alfabet Da du ville kunne stave de russiske ord, og du vil se at mange af ordene er til at forstå.
en ting jeg har bemærket er at ens færdigheder i russisk bliver bedere,
hvis man indtag vodka samtidig mens man snakker det, jeg tro det har noget at gøre at tungbåndet bliver smurt samtidigt.
en anden ting, være ikke bang for at udtal ordene forkert, russerne ved hvor svært deres sprog er, og bar det at du som vesterlænding prøver at tale russisk giver bonus og goodwill
jeg er helt ked af at det ikke er mig der skal af sted til Russia nu.
ellers hvis du har spøgsmål om rusland/kultur/sprog osv. osv. hjælper jeg gerne bar skriv eller send en pb
jeg ser selvføglig da også hen til en tråd om moskva's akvarieforretninger

hej opus_x se du er kommet hjem fra Russia, hvordan gik turen?

Ja hejsa, er kommet hjem efter en meget begivelsesrig tur, men jeg fik slet ikke set på akvarie butikker, men jeg regner med at komme derover senere på året, så må jeg håbe at der bliver mere tid til akvarie.

Puha, de russere kan drikke :pat:

ja det er utroligt, man kan få helt ondt i hovede af det. men prøv at tag noget snaps med næste gang, det få dem som regl til at tabe pusten, de har jo en hvis vane med at skulle skylle vodkaen ned med et eller andet ved siden af,jeg glemmer aldrig ansigter på min venner, første gang de prøvede en rød ålborg, ført grinede de meget af min små snapse glas jeg line op, men da vi så fik bundet glaset, fik fløjten godt nok en anden lyd,som jeg sage til dem enhver dreng kan drikkr vodka, men du få først hår på bryste, og bliver en mand når du kan drikke en rød ålborg.siden har jeg ikke hørt nogle komiske bemærkninger om min små snapse glas, tværdig imod hersker der nu stor respekt om dem, når de små glas kommer frem!

Hehe gjorde det samme over for risvins tørstige kinesere, først Rød Ålborg og siden hen Juleakvavitten - så bliver de bestemt HELT rolige !!

ja dansk snaps vækker respekt! ingen tvile om det.

Kildemoes det er sgu sjovt at du nævner Aalborg snaps. Da min russiske samarbejdspartner ringede mig op ca. 3 dage før jeg skulle rejse bliv jeg faktisk spurgt af ham, om jeg ikke lige ville tage nogle flasker "Rød Aalborg" med til ham. Men jeg havde dog ikke små glas med, men jeg kan da huske at den ene flaske røg ned efter vi fredag aften var i russisk sauna (Banja, tror jeg nok det hed) som "varmt" kan anbefales.